-
1 draufgeben
F набавлять <бавить>; eins draufgeben (D) шлёпнуть (В) -
2 задать взбучку
v1) gener. (кому-л.) (j-m) das Bad segnen, (j-m) eins aufs Dach geben (кому-л.)2) colloq. (j-m) die Näse putzen (кому-л.), (j-m) eins draufgeben (кому-л.)3) avunc. (кому-л.) (j-m) den Grind lausen, (кому-л.) (j-m) eins aufs Dach geben -
3 задать трёпку
v1) colloq. (j-m) eine (gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen (кому-л.), (j-m) eins draufgeben (кому-л.), (кому-л.) j-n abdreschen2) milit. (кому-л.; основательную) j-n Spießruten laufen lassen3) avunc. (j-m) die Eisbeine knicken (кому-л.)
См. также в других словарях:
jemandem einen \(auch: eins\) draufgeben — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… … Universal-Lexikon
draufgeben — drauf||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 1. zugeben, zusetzen, hinzufügen (als Zugabe) 2. zusätzlich bezahlen 3. jmdm. eins draufgeben 〈umg.〉 jmdn. schlagen, züchtigen ● gib ihm eins drauf! * * * drauf|ge|ben <st. V.; hat: 1. a) zu etw. dazugeben: weil … Universal-Lexikon
draufgeben — drauf·ge·ben (hat) [Vt] meist in jemandem eins draufgeben gespr; jemandem einen leichten Schlag geben oder ihn kritisieren, schimpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
draufgeben — drauf|ge|ben; jemandem eins draufgeben (umgangssprachlich für einen Schlag versetzen; zurechtweisen) … Die deutsche Rechtschreibung
eins — bedeutungslos, belanglos, einerlei, gleichgültig, gleichviel, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant; (ugs.): egal, gehupft wie gesprungen, gleich, Jacke wie Hose. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Einen \(auch: eins\) draufbekommen \(auch: draufkriegen\) — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… … Universal-Lexikon
rügen — 1. a) ausschimpfen, beschimpfen, einen Verweis geben, eine Rüge aussprechen, hart/scharf ins Gericht gehen, schimpfen, tadeln, zurechtweisen; (geh.): schelten; (ugs.): aufs Dach steigen, deckeln, den Kopf waschen, die Leviten lesen, die Ohren… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtweisen — die Meinung sagen, maßregeln, rügen, tadeln, zur Ordnung rufen; (schweiz.): die Kappe waschen; (geh.): verweisen; (bildungsspr.): eine Lektion erteilen; (ugs.): auf den Fuß/die Füße treten, auf die Finger klopfen, aufs Dach steigen, Bescheid… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlagen — 1. einen/eins/ein paar überziehen, einen Schlag versetzen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, verprügeln; (ugs.): den Frack vollhauen, durchbläuen, durchhauen, durchprügeln, eindreschen, eins/eine verpassen, eins/eine… … Das Wörterbuch der Synonyme